conj 1 [per a contraposar un concepte afirmatiu a un de negatiu] sino. No ho ha fet ell sinó el seu germà, no lo ha hecho él sino su hermano. 2 no... sinó [no... més que] no... sino, tan solo, solamente. No tenia sinó un fill, no tenía sino un hijo. 3 no solament... sinó (o sinó també) no solo [...]
conj 1 [hipòtesi] si. Si cuites encara el trobaràs a casa, si te das prisa, aún lo encontrarás en casa. Si li ho deies (o diguessis), no s'ho creuria, si se lo dijeras, no se lo creería. 2 [dubte, interrogació] si. Pregunta-li si ho sap, pregúntale si lo sabe. 3 [desig] si. Si pogués anar-hi!, ¡si [...]
adv 1 sí. Hi aniràs demà? —Sí, ¿irás mañana? —Sí. Ell sí, que és un savi, él sí que es un sabio. 2 això sí que no! ¡eso sí que no!3 és clar que sí! claro que sí (o sí por cierto)4 perquè sí porque sí. m 5 [consentiment] sí. [...]
] no... más que, no... sino. No tinc més que pa, no tengo más que pan. 8 no... pas poc! ¡y que no... nada!, ¡no... poco! No presumeix pas poc!, ¡y que no presume nada!9 no... res no... nada. No sento res, no oigo nada. 10 no... sinóno... sino. No és el seu germà, sinó el seu gendre, no es su hermano [...]
m 1 [cavitat] seno. 2 geog [badia] seno, bahía f, cala f, ensenada f, rada f. 3 anat seno. 4 anat [part anterior del pit] seno. 5 anat [de la mare] seno, seno materno, claustro materno. 6 anat [sina, pitrera] seno. Del seu si es va treure una bosseta, de su seno sacó una bolsita. 7 fig [cor] pecho [...]
com cal, es de buena ley. Anar vestit com cal, ir vestido en debida forma. 9 més del que cal más de lo debido. 10 no cal dir res més no hay más que decir. 11 no cal dir que... ni que decir tiene que..., huelga decir que..., obvio es decir que...12 no caldre sinó (o només caldre)... no haber más [...]
més hasta más no poder. 4 no poder fer-hi res no poder hacer nada, no poder remediarlo. 5 no poder més no poder más. 6 no poder sinó (o menys de, o menys que , o deixar de, o estar-se de) no poder menos (o por menos) de. No puc sinó demanar-te perdó, no puedo por menos de pedirte perdón. 7 no poder [...]
m 1 viaje. Emprendre un viatge, emprender un viaje. 2 [anada] viaje. Amb la furgoneta, no us caldrà fer sinó dos viatges, con la furgoneta solo tendréis que hacer dos viajes. 3 [càrrega transportada] viaje. 4 bon viatge! [per a acomiadar] ¡buen viaje!, ¡feliz viaje!5 bon viatge! fig [bon vent [...]
els possibles] mirar, procurar, tener cuidado. Mira de no fer tard, procura no llegar tarde. 6 fig [tenir en compte] mirar, atender. No mira sinó el seu profit, solo mira su provecho. 7 així que mira! fam ¡conque fíjate!8 ben mirat bien mirado, mirándolo bien, si bien se mira. 9 ésser de mira'm i no [...]